...e Dante commenta (e rosica [punto 2])

1. Maybe we can make a deal!!!!
Home Depot può essere definito un Castorama [per i non USA addicted (come sto diventando io)]. Ma molto, molto, molto,...., molto più grande. C'è di tutto e di più e se vi viene in mente qualcosa che riguardi il bricolage: lì c'è. E' un po' come i magazzini Harrods del fai da te.... Allora noi siamo lì e voglio comprare un prodigio della tecnica: la livella laser (che non è la versione in digitale della poesia di Totò ma uno strumento utile per il fai da te). Il pezzo che io vorrei non c'è ma ce ne un altro che va comunque bene. Prezzo chiavi in mano $ 19,90 (più le tasse. e sì, qui le tasse non appaiono nel prezzo, te le calcolano alla fine per farti capire quanto lo stato ladrone si prende su ogni tuo acquisto!!!!) ma, a questo punto la sorpresa... All'interno della confezione manca un pezzo fondamentale (?), vale a dire un appoggio per posizionare meglio la livella sul muro quando bisogna prendere le misure. Ed è a questo punto che è partita la Mandrakata del Contadino. Veloce scatta sulla fascia del risparmio, crossa al centro dell'affare e perentorio propone al commesso (mi sembra di ricordare che il suo nome fosse Brian): "Maybe can we make a deal" che, in sostanza, per i non addetti agli intrallazzi di italica memoria, equivale a dire: "Come ci possiamo mettere d'accordo perchè una mano lavi l'altra e insieme sciacquino la faccia?". "Forse possiamo fare un accordo (affare)?. La proposta arriva veloce ed è di quelle che, come direbbe Don Vito Corleone, "...You can't refuse..."): prendiamo questa livella ma con un prezzo più basso. A questo punto l'italico animale si muove con circospezione attorno alla preda e aspetta che sia lui a fare la prima mossa. E l'americano abbocca con tutte le scarpe: OK 50% (half price) $10,00. rapido come una saetta Rocco Balboa interviene con un:"$10,00 comprese le tax". Al che, ormai esausto e all'angolo, the clerk propone un diplomatico $9,00 (che con le tasse diventano poco meno che $10,00). Ma è qui che la sete di risparmio del nostro eroe viene fuori e tra il rumore di una vite che cade per terra e di un trapano che parte per una perforazione dimostrativa a qualche altro cliente (americano), un suono si ode da lontano che dice "ok. Eight dollars!!!". Ci si avvia verso la cassa e il commesso comincia docilmente a preparare la bolla con cui dichiara che il prodotto in oggetto manca di una sua parte per cui verrà applicato uno sconto che porterà il prezzo totale a..... (ed ecco l'errore, il credere che la battaglia fosse finita mentre manca ancora l'assalto finale!!!) si volta verso ilcontadinodisantagata e gli chiede (vi rendete conto? Gli chiede?) :"nine $?". Al che, come Maradona dal dischetto pronto a tirare un calcio di rigore, il nostro emigrante fa, con aria di delusione per una vittoria forse anche più facile del previsto:"eight $!!!". La partita finisce qui, la povera preda farfugliando tenta un'ultima ed inutile resistenza ma è ormai finita. Risultato: prezzo di partenza $ 19,90 (più le tasse) - prezzo finale $ 8,00 (più le tasse). E questo è tutto per oggi. Lasciamoli godere la sua serata di gloria... La seconda parte del racconto, molto più dura e triste per lui, ve la proporrò domani. Per il momento,
That's all Folks.
Dante.