suegiunellametropolitana**

come vi ho detto ogni giorno io con la mia Marta* vado al lavoro. e naturalmente ci torno anche! ma a volte succede che ci siano dei piccoli ritardi nel servizio. e questo ci sta (anche se quando diventano 30 min....un po' ti rosica. o no!?) cmq io ci vado suegiunellametropolitana. il bello e' che io sono nel NordAmerica anche se vivo nel Sud degli States. e qui viene il bello. il bello di Marta e' che ti parla e lo fa in modo diretto sia quando ci sono i ritardi che quando non ci sono. lei ti parla. lo speaker annuncia sempre tutto e lo fa ogni volta in modo diverso. tu ti aspetti una voce (mono-tona) registrata e invece no e' il macchinista che "guida" e ti parla! ogni conduttore (colui che conduce la vettura metropolitana) usa lo speaker per dire la sua. quindi quando ci sono i ritardi non solo lo annunciano ma lo fanno a modo loro e a volte questo modo e' ben colorito. questo ti fa sentire piu' vicino alla tua Marta e ti fa pesare il ritardo un po' meno (tipo da 30 min tu lo senti solo per 25.....i 5 min li abbuoni allo spirito dello speaker. o no!?).
lo speaker non solo ti dice qual e' la stazione successiva (ognuno a modo suo, ripeto) ma ti ricorda anche di non dimenticarti il bagaglio, che le porte si aprono a destra(sinistra) e chi ci sono stazioni di snodo per linee diverse o per direzioni diverse della stessa linea!
c'e' un ritardo e tu sei bloccato tra una stazione e la successiva (tra NE e Midtown) assorto nei tuoi pensieri. il treno tutto ad un tratto si muove e tu pensi "e' fatta". si va!?!?. e no! lo speaker ti dice di non gioire e solo un piccolo passo avanti. ti spiega tutto quello che succede minuto per minuto. allora tu torni a dedicarti ai tuoi pensieri. poi lui ti interrompe di nuovo per dirti che forse si va avanti e questa volta e' quella buona. a volte interviene (ricordo che tu cerchi di essere assorto nei tuoi pensieri) dicendoti che c'e' sia una notizia bella che una cattiva. quella buona e'......e quella cattiva e'........insomma fa di tutto per esserti vicino. per non farti sentire solo. la tua Marta. e alla fine arrivi a destinazione. e' fatta. Exit/Salida.
insomma ogni Sud ha la sua America (o viceversa). understood!?

** dedicato a AntonTurco e Pickpocket
* Marta stand for MARTA: Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority